世界のピンクダイヤモンド産出９割を占めるアーガイル鉱山を運営していた会社が、正式に閉山をアナウンスを出しました。

これは、史上初めてのことです。

今まで、閉山を噂されながらなんとか続けて来たが、いよいよ完全閉山。

ピンクダイヤモンド、これから激減し、相場も高騰することは容易に想像できます。

英文をGoogleで訳して以下に書きます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



（英文）
Rio Tinto will dig the last diamonds up from the ground at its Argyle deposit in Australia on Tuesday, marking the end of an era in the industry.

The company will continue to sift through ore at the adjacent processing plant until December, and will hold the final rough sale at the end of that month, a company spokesperson told Rapaport News Monday.

Rio Tinto first began operations at Argyle in 1983, with the site since becoming the world’s largest diamond mine by volume, producing more than 825 million carats of rough over its lifetime. The deposit is most famous for its colored diamonds, with more than 90% of the world’s rare pink and red diamonds originating from the mine, according to Rio Tinto.

Those pink diamonds take longer to process than general run-of-mine goods, the company noted. Rio Tinto will continue to sell them into the coming year, and will hold its final Argyle Pink Diamonds Tender in 2021.

Once Rio Tinto completes the final production from Argyle, it will undertake a decommissioning, dismantling and rehabilitation process that will last approximately five years.

Image: Argyle underground mining manager and operator at the underground portal for the last time. (Rio Tinto)


日本文（google翻訳）
リオティントは火曜日にオーストラリアのアーガイル鉱床で最後のダイヤモンドを地面から掘り起こし、業界の時代の終わりを示します。

同社の広報担当者は月曜日、隣接する加工工場で鉱石をふるいにかけ、12月末まで最終的な大まかな販売を行うと語った。

リオティントは1983年にアーガイルで最初に操業を開始しました。このサイトは、世界最大のダイヤモンド鉱山になり、その生涯で8億2500万カラット以上の原石を生産しました。リオティントによると、この鉱床はカラーダイヤモンドで最も有名であり、世界で珍しいピンクとレッドのダイヤモンドの90％以上が鉱山から産出されています。

これらのピンクダイヤモンドは、一般的な鉱山の商品よりも処理に時間がかかると同社は述べた。リオティントは来年も販売を続け、2021年に最後のアーガイルピンクダイヤモンド入札を開催します。

リオティントがアーガイルからの最終生産を完了すると、約5年間続く廃炉、解体、リハビリテーションのプロセスに着手します。

画像：最後に地下ポータルでアーガイル地下採掘マネージャーおよびオペレーター。 （リオティント）